Amikor berúgott, a kapitány nagyon agresszív lett, arra kényszerítette a többi vendéget, hogy hallgassák meg a rettenetes kalóztörténetei, majd a kedvenc dalát énekelte: "Tizenöten a halott ládáján, ho-ho-hó, meg egy flaska rum!" Hónapok teltek el, de a kaptány nem fizetett nekünk az ellátásért. Amikor az apám megpróbált pénzt kérni tőle, a kapitány olyan dühös lett, hogy apám félelmébe elfutott. Úgy hisze, hogy ezek a csatározások is hozzájárultak ahhoz, hogy apám egészsége megromlott, és hirtelen meghalt. Egy fagyos téli napon egy ember, akinek a bal kezéről hiányzott két ujja, bejött az ivóba, és a barátját Bill Bonest kereste. - Fekete Kutya! - kiáltotta a kapitány és kifutott az arcából a vér, láthatóan egyáltalán nem örült a váratlan látogatónak. Kihallgattam a veszekedésüket, amely verekedésbe csapott át. Fekete Kutya egy nagy vágással a vállán menekült el. - Rumot! - rendelte a kapitány igencsak zaklatottan. - El kell tűnnöm innen. Rumot! Rumot! Ezután egy különös titkot fedett fel előttem. - Megbízom bened Jin. Flint kapitány első tisztje voltam. Mielőtt meghalt, rám bízott egy nagyon értékes dolgot, amire most gazemberek vadásznak. Ezért követnek engem. Most el kell túnnöm, különben elteszenek láb alól. De a vén kalóznak nem volt ideje menekülásre, hamarosan meghalt. A sok ívás megtette a hatását. Sajnáltam, hogy elment, de nem volt időm gyászolni. Mielőtt bárki kérdéseket tehetett volna fel, anyám a kezembe adta az öreg ládájának kulcsait, és rémülten így szólt: - Gyorsan, Jim, el kell mennünk innen. Nyisd ki a ládát, vegyél ki belőle annyi pénzt, amennyivel nekünk tartozott.