Az álmodó könyvek városa
2012.06.04. 00:52
10 éves kortól
Írta: Walter Moers
Fordította: Tandori Dezső
Kiadó: Szó Kiadó, 2005
Oldalszám: 482
"Hát igen, oly helyről beszélek, ahol az olvasás őrületbe kergethet. S nemcsak a kerge jár így. Szólok helyekről, ahol a könyvek sebeznek, mérgeznek, talán még ölnek is.
Csak aki valóban kész ekkora kockázatot vállalni az olvasás kedvéért, aki életét kockára teszi akár, hogy történetemben része legyen, az kövessen a következő szakaszokon...
És ne feledjétek, ne feledjük: bátorság!"
Ezt írja Walter Moers könyvéről melyet Tandori Dezső zseniális fordításában adunk közre. Kisbárd Lombárd dinoszaurusz Könyveskálba, az Álmodó könyvek Városába vezető kalandjai egy olyan fantasztikus mese, melyet az olvasást és irodalmat kedvelők nem hagyhatnak ki.
|
Hogy az ifjú poéta, Kisbárd Lombárd keresztatyja elhalálozik, védencének nem sokkal többet hagyhat hátra, mint egy kéziratot. Ez a kézirat (tömeg) azonban annyira maga a tökély, hogy az ifjú Lombárdot ellenállhatatlanul ragadja vonzásába, s így indul el ő, hogy eredetének nyomait felkutassa. Szauruszból Paulusz lett ő netán, vagy mégsem?
A nyomok mindenesetre Könyveskálra vezetnek, az Álmodó Könyvek Városába. Mikor hősünk ide érkezik, olyan érzés fogja el, mintha egy óriási, elemien Dinoszauruszi méretű könyvesboltba lépne be, szagokat érez, nyomdafestékek mocsarába süllyedne kis híján, savak emésztenék, ha vastag bőre nem védené, de ez is kevés: szabadulása egyelőre nincs többé, örvényként rántja magába a bűvös hely, s mint labirintusban, bolyong aztán Könyvhalma és Könyvbottyán közt, Siváráson és a Hobigólem Földjén át (és vissza!), targoncok és könyvvirgoncok zaklatják és ugratják (és segítik), s ifjú Szauruszunk, Kisbárd Lombárd lassan rájön, hogy csak ezt az álmot, A Nagy Könyválmot végigélve lehet Paulusz, megannyi bibliofilagórián kell bolyongania, ahol könyvtappancsok fenyegetik karmosan, ugroncok könyvelik minden lépését, de a titokzatos Árnykirály is elődereng a mélyből, és megkezdődik a küzdelem.
|

|