Írta és rajzolta : Erwin Moser Fordította: Nádori Lídia Kiadó: Manó Könyvek. 2012 Oldalszám: 142   Tudjátok, hogy mi az az egefánt? Egy egészen kicsi elefánt, amelyik ráadásul hasonlít egy egérhez. De ez még mind semmi. Ancsa az egérlány versenyre hívja ki a barátnőjét, Rozit, hogy eldőljön, melyikük ér előbb az Északi-sarkra. Jenő, a jegesmedve rájön, hogy mi az, ami még a síelésnél is jobb. May, a robot segít megépíteni a Miákovics család házát. Konrád a hegyi ember vendégül lát két egeret. Frédi, a kismacska pedig alig várja a karácsonyt. Szívmelengető történetek kicsiknek és nagyoknak hideg őszi és téli estékre.

 

A kötetben szereplő rövid történetek egytől egyig különleges meghittséget és melegséget közvetítenek. Az alcím nem üres reklámfogás így ősz végén, ezek tényleg téli mesék. Nemcsak azért, mert minden történet hidegben, hóban, fagyban, viharban játszódik, hanem különleges, megnyugtató hangulatuk miatt is. Legjobb lenne a kandalló előtt vagy legalábbis egy cserépkályhának dőlve olvasgatni a kedves állatkák kalandjait. Az izgalmas, gazdag szókincsű, rövid történetekben a magányos, mogorva hörcsög végre társra, barátra talál, és a kiközösített fehér hátú pingvint is visszafogadja a közösség. Nádori Lídia fordításának köszönhetően gördülékeny és viccesen bájos a szöveg, zseniálisan találó nevekkel. Minden oldalon egy viszonylag nagy méretű, élénk színű illusztráció látható, az egyszerű rajzok az idősebb generáció képi világát idézik.