A teknős és a nyúl versengett egymással, hogy melyikük gyorsabb. Kitűzték a célt, és elkezdődött a versenyfutás. A nyúl bízott természetes gyorsaságában, elhanyagolta hát a futást, leheveredett az út mellé, és elaludt. A teknős viszont nem felejtette el nehézkességét, nem hagyta abba a futást, s így megelőzte az alvó nyulat, és elnyerte a győzelmi versenydíjat. A mese bizonyítja, hogy a hanyag természetet sokszor legyőzi az igyekezet.   A nyúl és a teknős (Graeme Kent feldolgozása) A nyúl nagyon gyorsan tudott futni, mint a legtöbb állat a fajtájából, és mindig piszkálta a teknőst a lassúságáért. - Olyan lassú vagy - sóhajtotta, miközben a teknős eltotyogott mellette. - Nem lennék meglepne, ha te lennél a leglassúbb teremtmény a világon. Gondolom még azt sem tudod, hogy mit jelent az, hogy sietni. - Ó, azt hiszem tudnék elég gyorsan mozogni, ha kellene - mondta a teknős mosolyogva, és ezzel tovább araszolt.  A nyúl csak nevetett. - Milyen nevetséges állítás! - gúnyolódott. - Feltételezem, hogy most azt gondolod, hogy még le is győznél egy futóversenyen.  A teknős megállt és gondolkodott. - Pontosan erről van szó - válaszolta végül. - Rendben van - mondta neki a nyúl dühösen. - Ha bolondot akarsz csinálni magadból, akkor mérkőzünk meg! A javasolt verseny hatalmas érdeklődést váltott ki az állatok körében. A verseny napján nagy számban jelentek meg, hogy lássák, amint a róka elindítja a két versenyzőt a pályán, amit ő alakított ki. A nyúl hatalmas tempóban vágott neki és hamarosan messze maga mögött és a látókörén kívül hagyta a teknőst. Nemsokára feltűnt a célvonal a rohanó nyúl előtt. Hirtelen azonban egy gondolata támadt, lelassított és megállt. - Úgyis én fogom megnyerni - gondolta magában. - Megvárom itt a teknőst, hogy ő is láthassa ahogy átszaladok a célvonalon. Ezzel a gondolattal a fejében a nyúl leült egy fa alá és várta, hogy feltűnjön a teknős. Nagyon meleg volt és a nyúl nemsokára mély álomba merült. Időközben a lassú és öreg teknős kitartóan battyogott. Elhaladt a fa és az alvó nyúl mellett is. Aztán pedig áthaladt a célvonalon. Az ünneplő állatok éljenzése ébresztette fel a nyulat. Legnagyobb meglepetésére azt látta, hogy elvesztette a versenyt. Tanulság:      A lassú és kitartó munka elnyeri jutalmát!