Elvégeztetnek hát az előkészületek a "fiúcska" fogadására, de az igazi bonyodalmak csak akkor kezdődnek, amikor William Henshaw a várt kamasz helyett egy cserfes, ám gyönyörű fiatal lányt talál a vasútállomáson.   Tartalom   1. Billy levelet ír 2. A Strata 3. Derült égből villámcsapás 4. Billy távirata 5. Előkészületek Billy fogadására 6. Billy érkezése 7. Morcos 8. Billy és a szoba 9. Családi tanács 10. Hannah néni 11. Bertram társaságot kap 12. Cyril megadja magát 13. Meglepetések 14. Ami a szívén, az a száján 15. Betelik a pohár 16. Kate közbelép 17. A rózsaszínű szalag esete 18. Billy újabb levelet ír 19. Búcsú Billytől 20. Billy, az álom 21. Billy, a valóság 22. Hugh Calderwell 23. Bertram túl sokat kérdez 24. Cyril, az örök rejtély 25. A régi szoba 26. A zene, ami elbűvöl 27. Marie története 28. „Én leszek a győztes!” 29. „Soha nem megyek férjhez” 30. Marie igaz barátra lel 31. Az első eljegyzés 32. Cyril nyilatkozik 33. Titkos tervek és elhatározások 34. Az évzáró ünnepély 35. Kate mindent összezavar 36. A második eljegyzés 37. Mint William testvére 38. Nyári örömök 39. Egy jelentéktelen kis papírdarab 40. Minden kiderül 41. A harmadik eljegyzés 42. A történet vége   "– Jól van, jól van, ha a rövidített változatot akarod, ám legyen: Will találkozott Billyvel és kiderült, hogy Billy lány. Már elindultak haza, és bármelyik pillanatban befuthatnak. A zongora fedele nagy csattanással lehullott. – Egy… egy LÁNY?! – Igen, lány. Jól tudom, mit érzel, én is pont így reagáltam. Nos, azt az utasítást kaptam, hogy mindenkinek számoljak be a hírről, és én meg is tettem. Kate-et felhívtam telefonon, már útban van ide, képzelheted, mit fog szólni! Dong Ling előadta a konyhában azt, amit én Kínai Idegrohamnak nevezek, Pete pedig nyöszörögve bevánszorgott az ebédlőbe, és azóta folyton azt hajtogatja, hogy „Szabadíts meg minket a gonosztól, Uram, mentsd meg fiaid!”.