czenema.blogspot.com   A pszichés, tehát lelki egészség pont ugyanúgy fontos mint a testi egészségünk, és ez nem is volt kulturálisan szétválasztva még itt az európai-nyugati világban sem Descartes előtt. Az ő testi-lelki kölönválasztó elve óta kezeli a tudomány nálunk egyénileg ezeket a problémákat, holott az ázsiai világban jól tudják: a lélek betegsége megfertőzi a testet. Pontosan erről szól a rák: a lelki túlpörgés, sressz kezdi el lebontani az ember szervezetét.   A rossz napok tesznek téged azzá, ami vagy - szabadon így fordítható le Matt gyerekkönyvének félelmetes igazsága, amiben a kis Igazmondó pixie (tündérke) egy kislánnyal beszélget.   A kötet rövid és verses mese, nem irigylem a Kolibri kiadót, akik itthon Matt gyerekkönyveit adják ki, ha megkísérlik majd lefordítani a könyvecskét. Ahogy a feljebb mellékelt képen láthatjátok, a pixie egy mellékszereplő a Karácsony apó trilógiából. A kötet eleve úgy készült, hogy segítsen a bánatot, lelki problémákat feldolgozni a gyerekeknek.     A főszereplő tündérke, Igazmondó Glimpi finoman szólva sem boldog attól, hogy kénytelen mindig kimondani az igazat, és mivel számtalan konfliktusban, csetepatéban, balhéban volt része az igazmondás átka miatt, inkább egy kunyhóban él, egy kisegér társaságában. A könyvből, a pixieből árad a meg-nem-értettség, magány, elszigetelődés, különcség érzete, és ez tényleg minden emberi lénynek ismerős lehet.   A pixie élete aztán mesésen megváltozik, mégpedig akkor, amikor találkozik egy emberi kislánnyal. Chris Mould illusztrációi természetesen fantasztikusan kiegészítik a szöveget, plusz értelmezést adnak a szavaknak. Mutatom a legnépszerűbb képet is, ami már körbejárta a twittert, facebookot, instagramot is:    Lesznek emberek, akiket szeretsz, de nem maradhatnak örökre veled, És lesznek dolgok, amiket nem tudsz majd megjavítani, hiába vagy eszes.