Másnap beszédbe elegyedett velem, és felajánlotta nekem, hogy használhatom a pipáját. Úgy éreztem, hogy noha különféle kuktúrából származunk, jól megértjük egymást. Barátok lettünk. Úgy döntöttem, hogy én is arra a bálnavadászhajóra jelentkezem, amelyiken ő dolgozott, hogy együtt maradhassunk. A Nantuckertbe tartó úton néhány utas azon viccelődött, hogy a barátom indián. Kvikveg megragadta az egyiket, és feldobta a levegőbe, majd elkapta. A kapitány dühösen közbelépett: - Mit művel? Meg akarja ölni? - Megölni? Kis hal ez ahhoz. Én csak bálnákat ölök - válaszolta Kvikveg. Ebben a pillanatban erős széllökés kapott a vitorlába, az elmozduló keresztrúd pedig belökte a viccelődő utast a tengerbe. Mielőtt még bárki megmozdult volna, Kvikveg már ugrott is a vízbe, és megmentette a fickót. Mindenki elámult ekkora nagylelküség láttán.